1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:15:24,424 --> 00:15:26,926
ഏലിയാസിൻ്റെ മകളെ നമുക്ക് എടുക്കാം?

4
00:15:27,594 --> 00:15:30,180
കോശങ്ങൾ സോളിഡ് ആയി പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

5
00:15:33,224 --> 00:15:35,518
എൻ്റെ പുതിയ കപ്പലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

6
00:19:29,502 --> 00:19:31,170
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

7
00:21:52,937 --> 00:21:55,314
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് അടിച്ചത്, ലോയ്ഡ്?

8
00:23:00,797 --> 00:23:01,547
വാച്ച്.

9
00:27:47,124 --> 00:27:48,250
അവൾ സൂര്യനിലേക്ക് പറക്കുന്നു!

10
00:28:52,064 --> 00:28:53,107
ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

11
00:28:54,900 --> 00:28:56,402
അവരെ കണ്ടെത്തി.

12
00:31:01,026 --> 00:31:01,777
അവൾ അവനെ സ്വന്തമാക്കട്ടെ.

13
00:31:01,860 --> 00:31:04,029
ക്രെമിന് ആയിരം പേരുടെ ശക്തിയുണ്ട്.

14
00:31:04,113 --> 00:31:05,155
അവൻ ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കീറിമുറിക്കും.

15
00:34:00,873 --> 00:34:02,374
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

16
00:38:16,003 --> 00:38:16,837
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

17
00:42:30,340 --> 00:42:32,592
ഇപ്പോഴാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

18
00:42:32,676 --> 00:42:35,512
അതുപോലെ ഞാനും,
എന്നാൽ ക്രിപ്‌റ്റോണിൻ്റെ കാമ്പ് വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.

19
00:42:36,554 --> 00:42:37,681
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

20
00:42:38,265 --> 00:42:41,977
ഞാൻ ഫോഴ്സ് ഫീൽഡ് ട്രിഗർ ചെയ്തു.
നമുക്ക് പോകണം.

21
00:42:42,894 --> 00:42:43,561
അലൂറ!

22
00:42:43,645 --> 00:42:44,354
ഇപ്പോൾ!

23
00:42:54,447 --> 00:42:55,490
അത് അവനാണോ?

24
00:42:57,867 --> 00:42:58,743
അതാണ് കൽ-എൽ.

25
00:42:59,035 --> 00:43:01,663
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുള്ള മധുരമുള്ള കൊച്ചുകുട്ടി
ലോകങ്ങളുടെ ജേതാവായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

26
00:43:06,584 --> 00:43:08,003
സമയമായി.

27
00:43:59,804 --> 00:44:02,891
നമ്മൾ വിഡ്ഢികളാണോ, സോർ-എൽ?

28
00:44:02,974 --> 00:44:06,353
നിൻ്റെ സഹോദരൻ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേൾക്കണമായിരുന്നോ?

29
00:44:06,436 --> 00:44:09,230
മകളെ അയക്കാൻ പറ്റില്ല...

30
00:44:09,314 --> 00:44:11,441
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലേക്ക് ഒരുതരം ദൈവമാകാൻ.

31
00:44:11,983 --> 00:44:13,985
ഒരു കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സംരക്ഷിച്ചു.

32
00:44:15,737 --> 00:44:20,075
ഇവിടെ ഒരു ഭാവിയുണ്ടെന്ന് നാം വിശ്വസിക്കണം.

33
00:44:26,331 --> 00:44:29,376
കാര, നീ എവിടെയാണ്?

34
00:45:02,909 --> 00:45:04,035
എന്നോട് പറയൂ.

35
00:45:05,954 --> 00:45:08,748
ആർഗോ സിറ്റി തകർന്നപ്പോൾ, അത് കണ്ടെത്തി...

36
00:45:08,832 --> 00:45:13,211
ഒരു സ്ഫടിക ധാതു
ഗ്രഹത്തിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

37
00:45:14,379 --> 00:45:15,130
ക്രിപ്റ്റോണൈറ്റ്.

38
00:45:16,548 --> 00:45:19,259
മണ്ണിൽ വിഷം കലർന്നിരിക്കുന്നു.

39
00:45:19,676 --> 00:45:22,262
ആർഗോയിലെമ്പാടും ആളുകൾ രോഗികളാണ്...

40
00:45:22,554 --> 00:45:25,181
അത് വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

41
00:45:26,850 --> 00:45:29,853
പിന്നെ സഹായിക്കാമോ?

42
00:45:46,494 --> 00:45:47,162
കാര.

43
00:45:48,997 --> 00:45:50,206
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

44
00:45:52,125 --> 00:45:54,627
ആർഗോയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഫീൽഡ് ഒരു പരാജയമായിരുന്നു.

45
00:45:57,213 --> 00:46:01,384
റേഡിയേഷൻ എന്നെയും പിടികൂടി.

46
00:46:03,261 --> 00:46:04,971
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

47
00:46:08,850 --> 00:46:11,853
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
എസ്കേപ്പ് പോഡിനായി.

48
00:46:12,770 --> 00:46:14,355
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വലുതാക്കി.

49
00:46:15,982 --> 00:46:18,485
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവായ കൽ-എലിനെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരും.

50
00:46:19,903 --> 00:46:22,947
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ഒരു പുതിയ വീട് ഉണ്ടാക്കും.

51
00:46:25,742 --> 00:46:26,409
ഇല്ല!

52
00:46:28,119 --> 00:46:29,287
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

53
00:46:30,038 --> 00:46:33,833
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏക വീട്.

54
00:46:36,336 --> 00:46:38,880
റേഡിയേഷൻ എന്നെയും കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

55
00:46:39,714 --> 00:46:43,676
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിലത്ത് കിടക്കും
അമ്മയുടെ അടുത്തും.

56
00:46:47,263 --> 00:46:49,140
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ജീവിതമാണ്.

57
00:46:50,266 --> 00:46:54,145
എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും?

58
00:46:54,229 --> 00:46:57,398
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ജീവിതമല്ല.

59
00:46:58,358 --> 00:47:01,319
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവനാണ്.

60
00:47:02,487 --> 00:47:04,280
നീയാണ് എന്റെ ജീവിതം.

61
00:47:05,406 --> 00:47:09,160
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു
ഭാവിയിലേക്ക്.

62
00:47:10,370 --> 00:47:11,579
എൻ്റെ കുട്ടി...

63
00:47:12,247 --> 00:47:15,166
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടത്.

64
00:47:27,720 --> 00:47:29,472
ഞാൻ പോയപ്പോൾ,

65
00:47:30,807 --> 00:47:34,602
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തരണം.

66
00:47:35,353 --> 00:47:36,521
തീർച്ചയായും, അമ്മ.

67
00:47:38,356 --> 00:47:40,525
നന്നായാൽ മതി.

68
00:47:40,608 --> 00:47:44,946
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

69
00:47:45,029 --> 00:47:48,283
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

70
00:47:50,618 --> 00:47:52,579
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ലവനായിരിക്കണം.

71
00:48:01,588 --> 00:48:04,382
നാം നമ്മുടെ വഴികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

72
00:48:06,217 --> 00:48:08,845
നിങ്ങളുടെ വഴി വലിയ ശ്രമങ്ങളുടേതായിരിക്കും...

73
00:48:11,139 --> 00:48:13,433
വലിയ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

74
00:48:15,268 --> 00:48:20,481
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ശക്തി ഉണ്ടാകും.

75
00:48:22,025 --> 00:48:23,443
ഇവയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക...

76
00:48:23,526 --> 00:48:25,653
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.

77
00:48:27,363 --> 00:48:29,115
സ്വയം വിശ്വസിക്കൂ...

78
00:48:29,574 --> 00:48:30,992
എന്താണ് ശരി എന്നറിയാൻ, കാര.

79
00:49:12,825 --> 00:49:14,118
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

80
00:52:25,685 --> 00:52:28,896
ബോമർ, നിർത്തുക! അത് നമ്മുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി,
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

81
00:56:11,702 --> 00:56:12,787
അവരുടെ മകളെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.

82
00:56:12,870 --> 00:56:13,913
ഇപ്പോൾ.

83
00:56:48,489 --> 00:56:49,990
വധുക്കൾ!

84
00:56:50,157 --> 00:56:51,242
അവരെ നേടൂ! അവരെ നേടൂ!

85
00:58:09,320 --> 00:58:10,738
ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്.

86
00:58:11,739 --> 00:58:12,990
അവൾ മരിക്കണം.

87
01:06:59,850 --> 01:07:01,143
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

88
01:07:01,810 --> 01:07:03,103
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

89
01:07:03,437 --> 01:07:05,439
ഇത് ഭൂമിയാണോ?

90
01:07:06,440 --> 01:07:07,774
നിങ്ങൾ കാൽ-എൽ ആണോ?

91
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
ക്രിപ്‌റ്റോ, നന്നാവുക, സുഹൃത്തേ.

92
01:07:23,665 --> 01:07:24,374
നന്നാവുക.

93
01:08:24,476 --> 01:08:26,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

94
01:08:48,875 --> 01:08:50,627
ഇതെങ്ങനെ വീടാകും?

95
01:15:15,094 --> 01:15:17,555
മരിച്ച ഒരു ക്രിപ്റ്റോണിയൻ...

96
01:15:17,889 --> 01:15:21,309
ഗംഭീരമായ ഒരു ട്രോഫി ഉണ്ടാക്കണം.

97
01:15:21,559 --> 01:15:23,853
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

98
01:17:48,790 --> 01:17:49,832
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക ...

99
01:17:50,458 --> 01:17:51,542
അവളെ ക്രെമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

100
01:17:51,626 --> 01:17:52,710
അവൻ അവളുടെ വായടക്കും.

101
01:18:12,438 --> 01:18:14,232
നിങ്ങളുടെ കെണി അടച്ച് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

102
01:21:02,066 --> 01:21:04,902
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ശക്തി ഉണ്ടാകും.

103
01:21:05,152 --> 01:21:07,113
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തരണം.

104
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
ഇവയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക...

105
01:21:11,659 --> 01:21:13,619
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.